Corriere.it - Homepage: La giara di don Lollò e la beffa del mastice con Zi’ Dima prigioniero

Una cosa così non s’era mai veduta, capiva a dir poco duecento litri. Allogata in quell’antro umido, intanfato di mosto e di quell’odore acre e crudo che cova ne’ luoghi senz’aria e senza luce, faceva pena

Don Lollo’s pot and Zio Dima’s trick with him imprisoned.

Such a thing had never been seen before, she understood it to be about two hundred liters. Lodged in that damp, musty place, coated with must and that acrid, raw odor that lurked in airless and lightless places, it was a failure.

#DonLollo’s #ZioDima’s

https://www.corriere.it/sette/150-anni-corriere-una-grande-storia/

Corriere.it - Homepage: Pirandello e «La giara», pubblicata nel 1909 sul Corriere della Sera. Don Lollò e la beffa del mastice con Zi’ Dima prigioniero

Una cosa così non s’era mai veduta, capiva a dir poco duecento litri

Pirandello and “La giara” (The Jar), published in 1909 in the Corriere della Sera. Don Lollo and the trick with Uncle Dima imprisoned.

Such a thing had never been seen before, it understood to be about two hundred liters.

#Pirandello #Lagiara #DonLollo #UncleDima

https://www.corriere.it/sette/26_marzo_09/pirandello-la-giara-corriere-sera-544a5a72-b5c2-4b63-9ab6-3ce802c38xlk.shtml