Leftwing senator advises ‘unification of progressive people in general’ because threat from Republican ex-president is too great