The Benedict Arnold Scale (Craft of Translation)

Artist and author (and translator) Diego Jourdan Pereira breaks down his Benedict Arnold Scale of translation concerns.
The post The Benedict Arnold Scale (Craft of Translation) appeared first on Writer's Digest.
https://www.writersdigest.com/the-benedict-arnold-scale-craft-of-translation

#BeInspired #TheWritersLife #CraftofTranslation #translation

Formal Equivalence vs. Dynamic Equivalence in the Craft of Translation

Artist and author (and translator) Diego Jourdan Pereira breaks down formal equivalence vs. dynamic equivalence in the craft of translation.
https://www.writersdigest.com/formal-equivalence-vs-dynamic-equivalence-in-the-craft-of-translation

#BeInspired #TheWritersLife #WritingHabitsandPractices #CraftofTranslation #translation

Judgement Day: AI and the Craft of Translation

Artist and author (and translator) Diego Jourdan Pereira discusses the overinflated promises of AI, especially as it relates to translation.
The post Judgement Day: AI and the Craft of Translation appeared first on Writer's Digest.
https://www.writersdigest.com/judgement-day-ai-and-the-craft-of-translation

#BeInspired #TheWritersLife #AI #AIAndWriters #CraftofTranslation

An Accidental Translator (Craft of Translation)

Artist and author (and translator) Diego Jourdan Pereira kicks off his new Craft of Translation series by sharing how he broke into the biz.
The post An Accidental Translator (Craft of Translation) appeared first on Writer's Digest.
https://www.writersdigest.com/an-accidental-translator-craft-of-translation

#BeInspired #TheWritersLife #CraftofTranslation #translation