@mina

#YTdlp #AutoSubs

..."F:\VideoFiles\NewOutput\VIDEO\BEST\%(playlist_title)s\%(title)s.%(ext)s" --no-overwrites --sleep-interval 5 --max-sleep-interval 10 “ https://www.youtube.com/watch?v=0nUtUvK6B2w” --cookies-from-browser firefox

//

ACHTUNG: besteht bereits ein Untertitel, dann wird die automatisch generierte .vtt-Datei ÜBER die ursprüngliche Untertiteldatei geschrieben. - Allerdings kann man nach wie vor die ursprüngliche Datei zusätzlich auswähhlen! - Ich würde es also für VIDEOS dabei belassen. //

@mina

#YTdlp #AutoSubs

(2/3)

...--ffmpeg-location "C:\Program Files\ffmpeg\bin" --format 'bestvideo[ext=mp4]+bestaudio[ext=m4a]/best[ext=mp4] ' --embed-thumbnail --add-metadata --yes-playlist --sub-langs "en.*,de.*,es.*,ru,fr.*,it.*,pt.*, zh.*,pl,cs, da,fi,el,he,ga,kn,ko,ku,lv,lb,no,fa,ro,sr,sk,sl,sv,tr,yi" --write-automatic-subs --keep-video --embed-subs --embed-chapters --embed-thumbnail -o....

@mina

#YTdlp #AutoSubs

BINGO!

(1/3)

So, und nun eine Trommelwirbel! - Die nachstehende Syntax generiert für eine Datei OHNE Untertitel in den aus meiner Sicht häufigsten Sprachenbasierend auf der Ursprungssprache richtig synchronisierte ZUSÄTZLICHE Untertitel AUTOMATISCH (zumindest für die komplexe englische Beispieldatei).

Hierfür bitte ich um eine Fanfare! - Danach suchen wir seit über einem Jahr! - Und es ist zudem einfach:😇

yt-dlp --js-runtimes deno:/Users/admin/.deno/bin....

@jesterchen gute Frage.

#YouTube macht auch grottig schlechte #AutoSubs und #AutoDubs die absolut beschissen sind.