»Daten des Kundens« – wenn Kulturinstitutionen die Kultur der Sprache vergessen.
von BrennglasDas Stadttheater Bozen verkauft Tickets online. Was dabei auf Deutsch erscheint, lässt zu wünschen übrig – und das ist symptomatischer, als es zunächst scheint.Es sind kleine Fehler. Fast zu klein, um Empörung zu rechtfertigen. Und genau das ist das Problem.Ich habe a
Constatazione poco amichevole.
#assicurazioni #rcauto #digitalianizzazione #Sudtirolo #1skih
Una settimana fa, mercoledì 8 aprile, è entrato in vigore l'obbligo, per le compagnie assicurative operanti sul territorio statale italiano, di mettere a disposizione dei propri clienti il «CAI digitale». Si tratta della cosiddetta Constatazione Amichevole di Incidente, da compilare ogni qualvol
Landesrat Hubert Messner rechtfertigt die einsprachig italienischen Vormerksysteme vieler Hausärzt:innen.
#Südtirol #Minorisierung #Minderheitenschutz #1skih #HubertMessner
Mit zwei getrennten Landtagsanfragen (Nr. 1389/26 und 1426/26) hatte die *STF* aufgezeigt, dass Hausärztinnen in Ulten und Andrian zur Terminvormerkung und Rezeptanfrage Apps wie MioDottore und Atlas Medica einsetzen, die ausschließlich auf Italienisch zur Verfügung stehen.Die Antwort von Ges
Einsprachigkeit: Air-Canada-Chef nimmt den Hut.
Am New Yorker Flughafen LaGuardia war am 22. März eine Maschine der privaten Fluggesellschaft Air Canada mit einem Feuerwehrfahrzeug kollidiert, wobei beide Piloten das Leben verloren. Der CEO des Unternehmens, Michael Rousseau, veröffentlichte daraufhin in den sozialen Medien ein Video, in dem er
Fehlendes Deutsch: LH macht sich absurde Ausrede von Trenitalia zueigen.
#ArnoKompatscher #Minorisierung #1skih #Trenitalia #Südtirol
In einer Landtagsanfrage (Nr. 1368/26 vom 21. Jänner) zählt die *STF* vier Fälle von Missachtung der Zweisprachigkeitspflicht bei der Bahn auf. Unter anderem seien die Anzeigen an der Außenseite von Trenitalias sogenannten Jazz-Garnituren, die zwischen Meran und Brenner verkehren, einsprachig it
Mancato rispetto del bilinguismo: le segnalazioni all'AfLB sono aumentate anche nel 2025.
In rapporto agli anni precedenti, la quantità di segnalazioni ricevute dall'Amt für Landessprachen und Bürgerrechte / Ufficio per le lingue ufficiali e i diritti civici (AfLB) è aumentata notevolmente anche nel 2025.Per portare alla luce queste cifre, è stata nuovamente necessaria un'interr
RFI: Deutsche Durchsagen mit Tolomeis Ortsnamen im Pustertal.
Der italienische Schienennetzbetreiber *RFI*, dem auch die meisten Bahnhöfe in Südtirol unterstellt sind, führt seine systematische Diskriminierung der deutschen Sprache und der historisch gewachsenen Ortsnamen fort.Nachdem ein gesetzwidriges Leitsystem am Bahnhof Franzensfeste — wie mögli
Pustertalbahn: Wiedereröffnung als Akt der Minorisierung.
Am 27. Jänner wurde bei einer Pressekonferenz in Schabs mit großem Trara die Wiedereröffnung der Pustertaler Bahnstrecke gefeiert. Hauptdarsteller war der rechtsextreme italienische Verkehrsminister Matteo Salvini (Lega), der die Bühne wieder einmal nutzte, um gegen die Transitmaßnahmen in Nord
Antholz: Auch von sowas kommt sowas.
Landeshauptmann Arno Kompatscher (*SVP*) muss jetzt wieder einmal betteln, damit bei Olympia in Antholz der historisch gewachsene Ortsname und — hoffentlich — auch die Zweisprachigkeit berücksichtigt werden. In Bezug auf die offizielle Website olympics.com hat dies teilweise geklappt.Dass d
Noch mehr Einsprachigkeit am KH Bozen.
Eigentlich hatte ich vor, meinen Beitrag über die »strukturelle« (italienische) Einsprachigkeit am Krankenhaus Bozen vom März 2025 lediglich um ein paar zusätzliche Fotos zu ergänzen. Doch dann habe ich bemerkt, wie viel neues Bildmaterial sich innerhalb eines knappen Jahres bei nur wenigen we
BBD 🌻🌻🌻