剪纸的照片编辑完了。祝大家除夕快乐！

Have finished editing the papercut photos. Happy New Year's Eve to all who celebrate!


#MastoArt #Cat #Cats #ChinesePapercut #Papercutting #CNY #ChineseNewYear #剪纸 #YearOfTheRabbit #YearOfTheCat #耄耋图 #猫蝶兔 #兔兔高升 #招福猫

招福猫！(来自日语的「招き猫」通常被译为"招财猫“，但我比较喜欢“招福猫“的意思）
Fortune-beckoning Cat (from the Japanese "Maneki Neko")

招财猫总是白色的猫，而我们家Bei Bei (福建话：白白）恰好就是一只白猫。这对剪纸就是Bei Bei的“剪纸肖像”，Bei Bei 是我们的招福猫！😺

The fortune cat figurine from Japan is usually a white cat, and so is our cat Bei Bei :D This is a "papercut portrait" of Bei Bei - she's our fortune beckoning cat!

#MastoArt #Cat #Cats #CatsOfPixelfed #CatsOfMastodon #ChinesePapercut #Papercutting #CNY #ChineseNewYear #剪纸 #YearOfTheRabbit #YearOfTheCat #招福猫 #招财猫