"Строить глазки": как сказать на украинском эту фразу

Как будет на украинском языке фраза "строить глазки" и почему ее нельзя переводить дословно.