New kanji just dropped - sh.itjust.works

Source: https://twitter.com/tsudashin/status/1413733451488919555 [https://twitter.com/tsudashin/status/1413733451488919555]

Best replies to「日本語、上手ですね」 - sh.itjust.works

The future is dangerous - sh.itjust.works

この先 could be vaguely translated as “from this point onwards”, which usually has a temporal meaning “from now on”, but in this case it’s meant to be spatial, “don’t walk past this sign”.

"We are free" - sh.itjust.works

It wanted to give out a message of freedom, but the mistranslation ended up meaning “we are free of charge”. Can’t remember where I saw this picture, but it’s definitely not one I took.

Half-hidden 安全確認 looks like you have to wait for the queen - sh.itjust.works

Image source: https://twitter.com/enaha1025/status/1644292458837323778 [https://twitter.com/enaha1025/status/1644292458837323778]

Each syllable of "sushi" got translated separately - sh.itjust.works