After some trial-and-error, I came up with a model in which you navigate the focus around the screen with the stick, and then “activate” the focused target by holding the trigger. In some cases it’s like you’re gripping the target, in others it’s as though you’re “inhabiting” it.