I'd love to get some reommendations for any other titles you've enjoyed in this space (new game / old platform)

Thanks for the share, will absolutely check this out on my RG353.

I love the idea of new games being made for older platforms - if I wanted to be more aware of releases like this, is there a recommended site or community that I should join?

I think Edu is a better man than that

RG353V running ArkOS over here! Currently making my way through Earthbound while also playing another Stardew save via PortMaster. Great device!