делал перевод для приложения flow, это клиент для ютуб без аккаунта Google, в отличии от таких же клиентов без аккаунта, у flow есть рекомендации которые вы можете сами для себя создать и отслеживать как они формируются
https://github.com/A-EDev/Flow

Вы кстати тоже можете помочь с переводом FOSS приложений, достаточно найти в исходном коде string.xml и перевести ее с помощью нейросети, а потом вручную просмотреть правильный ли перевод, или может где то можно что то лучше или короче перевести

"Полный конец"

происходит прощание с принцем кто отказался от поддержания продолжения бесконечного цикла херни по типу пожертвовать собой ради продолжения этого мира, и знаете что мир никуда не изчез, наоборот все стало намного лучше, -деревья выше стали а дома румяные©
и вот он умер от старости, а раз он умер никто больше и не сможет принести жертву ради хуйни всякой,
его провожает его друг божественное фута со своими телками

"Проказы Мухоморной ведьмы"

Мухоморную ведьму не просто так называют ведьмой, ведь она умеет то чего не умеют другие, но за это приходится платить разумом, она имеет некое безумное пристратие, делать из животных химер, например медведя русалку, или же березу с иголками сосны вместо листьев, ну и многим такое не нравится, например водяным, у которых появились хвосты а у некоторых урановые рога,

вы вот как считаете нужно ли с пониманием отнестить к таким пристрастиям?