روزگارین جورونون بن بنده‌یه اوْرانی یوق
دعویِ رمّاله بنزر، حدّی یوق پایانی یوق

خیالی‌بگ

*اوْران: درجه، مقدار، بؤیۆکلۆک

دُردِ میخانه‌نی تؤک جامه گتیر ای ساقی
گؤرمه‌دیم دردیمه عالمده دوا مسجددن
سیّدا بونجا کی مسجددن ائدیرلر نفرت،
نه گؤروبلر گؤره‌سن کیم شُعرا مسجددن؟

شیروانلی سیدعظیم

بنی غم ائیله‌دی خاک و غمی پیاله هلاک
زمانه ساقیِ گُلرخ الی‌یله قیلدی قصاص

تاجی‌زاده جعفر چلبی

ای شحنه شربتیندن خوشدۇر بنا مِیِ تلخ
غیرین نوازشیندن یئگدیر عتابِ ساقی
بیگانه وارکن اوْلماز مجلسده اُنس و اُلفت
سن گئتمه‌یینجه زاهد، گئتمز حجابِ ساقی

شیخ‌الاسلام یحیی

زجر و هجرین لشکریندن کشورِ جانه نه غم
چون خیالین کؤنلۆمۆن تختینده سلطاندیر منیم

خطایی

یئتمز اوْنۇن اوصافینین اۇجۇنا یۆزمین ایل اگر،
عقلیم مینیب وهم آتینی فکریمنی مهمیز ائیله‌یه

امیر هدایت‌الله

هر طبیعتدن امید ائیله‌مه معنایِ لطیف
روح قابل می تولّد ائده هر مریم‌دن؟

نابی‌

دوه‌یه دۆزدن یوْقۇشدان حظّین ائتدیلر سوال
دئدی یۆک سؽرتؽمدا اوْلسا ایکیسی داخی ملال

خیره‌بوْلی‌لی حسیب