@marcoarment (This might be a known “bug”.)
In Overcast v2025.9, I noticed a flickering of the three-dot-menu in the now-playing screen.
With everything I’ve heard about iOS 26, I believe this could be due to the volume-meter-animation of the pause-button?! (At least, if no audio is playing, the three-dot-menu does not flicker.)