@awg @Eidon @karolat @tibike Updated version of the subs
- fixed two typos;
- changed wording in several lines;
- re-split some lines for better visual appearance;
- changed effects in some places;
- fixed one tricky line, that didn’t look as it should in the up-to-date mpv.
- cut out 5–6 non-essential lines, allowing the viewer to have their eyes on the characters more.
I should apologise to
@hakui-chan. On a later review I found that I really try to subtitle everything in some places, while normally I omit some less important things.
The file on mega is updated.
https://mega.nz/#!0w0QnQCS!bXm1bJeVql7ondZTnD0xGxQ1DYIuCKYlwZMcuKQX1SwAlso there is a torrent:
Father of a soldier.mkv.torrent…