A lifeboat volunteer who fell ill from a microscopic parasite linked to human sewage has blasted the state of the Wye and Severn rivers.