How to report:
1. First, make sure the toot violates one of the rules from CoC https://mastodon.social/about/more

2. Then, click on the three dots icon and select "Report @user". You can also report the user from their profile by selecting the three dots besides "Follow" button.

PS - I use https://mastodon.social on Desktop browser and so has no idea about the app.