> Of all the issues with the US justice system, being compelled to disclose passwords isn't one of them.

This is not totally true. It is also a US issue: CBP has been asking for passwords (or to unlock the device) for phones and computers for more than a year now. Last year, multiple people got turned around because they disagreed with US policies and political views that differ from those of the US's current president.