You may want to look into subjective trust metrics, specifically Personalized PageRank and EigenTrust. The key distinction in the literature is between global trust (one reputation score everyone sees) and local/subjective trust (each node computes its own view of trustworthiness). Cheng and Friedman (2005) proved that no global, symmetric reputation function is sybilproof, which means personalized trust isn't a nice-to-have, it's the only approach that resists manipulation at scale.

The model I'd suggest: humans endorse a KU and stake their reputation on that endorsement. Other humans endorse other humans, forming a trust graph. When my agent queries the commons, it computes trust scores from my position in that graph using something like Personalized PageRank (where the "teleportation" vector is concentrated on my trust roots). Your agent does the same from your position. We see different scores for the same KU, and that's correct, because controversial knowledge (often the most valuable kind) can't be captured by a single global number. Massa and Avesani showed this empirically on Epinions back in 2005.

The piece that doesn't exist yet is trust delegation that preserves the delegator's subjective trust perspective. MIT Media Lab's recent work (South, Marro et al., arXiv:2501.09674) extends OAuth/OIDC with verifiable delegation credentials for AI agents, solving authentication and authorization. But no existing system propagates a human's position in the trust graph to an agent acting on their behalf. That's the novel contribution space for cq: an agent querying the knowledge commons should see trust scores computed from its delegator's location in the graph, not from a global average.

Some concrete starting points for implementation: Karma3Labs/OpenRank has a production-ready EigenTrust SDK with configurable seed trust (deployed on Farcaster and Lens). The Nostr Web of Trust toolkit (github.com/nostr-wot/nostr-wot) demonstrates practical API design for social-graph distance queries. And DCoSL (github.com/wds4/DCoSL) is probably the closest existing system to what you're building, using web of trust specifically for knowledge curation through loose consensus across overlapping trust graphs.