為什麼需要留意以華語發音書寫臺語文字的現象呢？基本上有兩個理由：

一是基於現實的考量。以華語發音記字容易招致誤解，因為這樣常使得文字的選擇上缺乏對於意義的記錄。最直接的例子是早期 Liker.Social 在支持其他人後，畫面上的通知條，上頭寫著「拍謝！🙌」。但事實上，臺語中的 pháinn-sè（歹勢）並沒有拍手及感謝的意思，反而是表示歉意的詞語，。卻因為發音近似，被這樣記錄，而導致不諳臺語的營運方誤會，將之加在服務裡頭。

二是老生常談的傳承問題。臺灣社會目前主流的文字和語言無疑是華語文，而臺語作為本土語言，卻一點一滴在消逝中（更別提客語、原住民各族語言了），如果記錄一個語言，需要仰賴另一種語言的發音方式，豈不是很悲哀？況且不論臺語當中的音調及聲韻，有不少是華語當中所沒有的，長期下來，可能導致這樣的發音方式被遺忘。

#晚安日誌
回歸宿舍生活，有個早睡早起室友的好處就是臉皮薄的我也被迫跟著調整作息，也好！

剛結束的這天終於迎來了碩士生涯中的第一堂課，意外地蠻有感觸的，也開始有必須要開始動起來的壓力，希望自己扛得住！

好像其實來介紹流行語中的臺語也會是個不錯的選項

但眼下等著完成的工作實在不少，先前曾提出的企劃也泰半等待實行，接著又要進入下個學習階段，實在不敢再亂發願、自顧自地跳坑了 

#第二期暖身中
#LikerSocial攝影展 是 Liker.Social 社群首次舉辦的社區活動，請問第一次知道有這個活動時，會有興趣參加嗎？

#限時三天

面對心性高的人真的會讓我整個人不耐煩起來。說教倒還好，至少能理解對方是善意給予建議（雖然方式讓人並不舒服）；但那種只會用狹隘眼光揣度他人心眼，還趾高氣昂地為人「指點迷津」的莫名其妙表現，我還真的沒輒。該學習不要輕易隨之起舞，打亂自己的思緒跟好心情。

#日常雜感

前幾天朋友來住處相聚，帶著他那隻兩個多月大的小貓。恰巧東西收得差不多了，把牠放在空蕩蕩的衣櫃上，小傢伙還會看鏡頭呢

#Cat #貓