After these past few day, I assume "Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds" is not a thing with the post office anymore.
After years of hating Universal Control on my Mac because it never capitalizes, I finally find out I should be hating my bluetooth mouse (MX 3). Changed it over to use the Unifying receiver and I can now capitalize letters on my iPad.