@uk I think that's a bit odd, as "milk" doesn't necessarily refer to something from cows, or even from animals, even though that's the most common meaning.

There's coconut milk, for instance. As this oat substance is supposed to represent a replacement for milk, I think it's fair to call it oat milk. Calling it oat drink just sounds weird. They might as well just call it oat squirts.