Mastodawn

I finally met @DaveOfPowerhoof and got my official “The Drifter” T-shirt! Thanks again for showing me around your office! ☺️

And if you haven’t played it yet:
https://store.steampowered.com/app/1170570/The_Drifter/

Marcel Weyers Jan 13

The Drifter v1.1 update is live! And 20% off for the Steam Detective Fest! I’m incredibly proud to say that I managed the localizations for our amazing Warlocs team. Play it now in Spanish, French, and Italian!

https://store.steampowered.com/news/app/1170570/view/541127344026288182

The Drifter - Update v1.1! Awards! More Languages! - Steam News

The Drifter v1.1 adds official support for Italian, French and Spanish, plus fan translations! And it's 20% off for the Steam Detective Fest!

Marcel Weyers Dec 30

Here are my favorite 2025 games!

1. The Drifter 🔪
2. Donkey Kong Bananza 🍌
3. Split Fiction 🧌
4. Kathy Rain 2: Soothsayer 🏍️
5. Mafia: The Old Country 🍋
6. Clair Obscur: Expedition 33 🥖
7. Foolish Mortals 💀
8. Dispatch 🦸‍♂️
9. Old Skies ⏳
10. Lost Records: Bloom & Rage 📹

Marcel Weyers Dec 30

I’m about to share my top 10 games of 2025! Please note, this isn’t a ranking, I love all of them! I also had the chance to work on a few, so a little bias may have slipped in. 🫶

Marcel Weyers Dec 24

Happy holidays, everyone! 🎄✨ I wish you a wonderful time with your loved ones! Thanks to all of you who made my year so special! 🫶

Marcel Weyers Dec 16

Of course, I mostly played games I worked on! 🤭

Marcel Weyers Dec 5

So cool! @gronkh mentioned my translation and liked it! Do you need any more reason to play “Foolish Mortals” in German?! 💚

Marcel Weyers Nov 18

Die Krümelchen sind los! I came up with lots of cute localized German names for all of the Morsels in this game. 😁 Play it now on PC or consoles! Congratulations to Furcula and Annapurna Interactive on the release!

https://store.steampowered.com/app/1719040/Morsels/

Steam：Morsels

『Morsels』は、クリーチャーを集めるスピード感満載のローグライトゲーム。キャラクターのリストをローテーションし、気の向くままにキャラクターを交代させることができます。このアクション満載のユニークなゲームで下水道からの脱出を目指しつつ、ネズミを殺すネコの集団から逃げ切ろう。

Marcel Weyers Nov 5

I’m beyond proud to have been part of this project! Huge thanks to @inklingwood for trusting me to localize their spooky point-and-click adventure into German. It’s a beautiful game full of charm, mystery, and clever puzzles. Try it now! 👻

https://store.steampowered.com/app/1848440/Foolish_Mortals/

Steamで20% OFF：Foolish Mortals

Louisiana, 1933. Thirty years ago an entire wedding suddenly & mysteriously vanished on the island of Devil's Rock, and with it went the location of the lost treasure of Bellemore Manor. To find it, you might need to die too. A cozy, story-driven, point & click adventure game of the merry & macabre.

Marcel Weyers Oct 28

Golem Newsfeed (inoffiziell)Oct 28

Death by Scrolling angespielt: Ron Gilbert schickt uns ins Fegefeuer - https://www.golem.de/news/death-by-scrolling-angespielt-ron-gilbert-schickt-uns-ins-fegefeuer-2510-201598.html

Death by Scrolling angespielt: Ron Gilbert schickt uns ins Fegefeuer - Golem.de

Mit seinem neuen Retro-Roguelike beweist der Monkey-Island-Schöpfer, dass er auch ohne Piraten höllisch guten Witz hat.

Golem.de