@slp The GOG version works on Asahi.
The install script can be run with box64 and the game binary also runs with box64, no flags or variables needed.
If you want to use the menu shortcuts from the GOG install, there's a start script (start.sh) installed with the game files, you can put "box64" at the beginning of line 20 and it will run