Irakli Čarkviani (ირაკლი ჩარკვიანი) je velice známý gruzínský zpěvák, skladatel, básník a spisovatel. V Gruzii ho zná skoro každý pod přezdívkou "Mepʰe" მეფე, což znamená car nebo král.
Přinášíme překlad jeho asi nejznámější písně "Menatreba" (მენატრება = Chybíš mi):
https://kartuli.cz/irakli-carkviani-menatreba-chybis-mi-text-pisne-a-preklad-do-cestiny/
Je nepochopitelné, jak je 🎵 možné, že tento známý nejen v Gruzii zpěvák nemá ani svoji stránku na české wikipedii..
Aka Morčiladze: román "Cesta do Karabachu" z roku 1992.
Rozpad sovětského svazu, občanské nepokoje, válka mezi Arménií a Ázerbájdžánem...
Cesta do Karabachu je nesmírně zajímavé čtení, je to kniha sebepoznání, která ukazuje, jak události jako válka a konflikty ovlivňují každodenní život lidí, i těch, kteří s tím nechtějí mít nic společného.
Román byl přeložen do více jak 10 jazyků a je velká škoda, že českému čtenáři není znám tak, jak je znám a oblíben ve světě. Snad se jednou dočkáme.
