Could someone make a bot that just scrapes that subreddit and reposts it to a magazine?

Exactly. If you build it, they will come!