Exclusive: For 21 years, the detainee has been in US custody without charge, tortured and sexually humiliated, with no prospect for release