Findûriel

@finduriel
159 Followers
52 Following
179 Posts

MA English Philology, #Tolkien Scholar, Hobbit collector.

I will not say the day is done, nor bid the stars farewell.

Linkshttps://linktr.ee/finduriel
Collectionhttps://finduriel.blogspot.com/p/blog-page.html
Hoy me acompaña una criatura mágica muy peculiar (¿en realidad posee magia, o es una magia como la de los elfos, la de Galadriel, que realmente es ciencia que los hobbits no comprenden?) para la sesión nocturna de traducción de #tolkien
A ver si Mary me ayuda un poco a avanzar rápidamente por la tarea...
Té negro con fresas de Fortnum and Mason, taza de Orc's Nest y temporizador de infusión también de Fortnum's. Un poco de jazz suave, y a seguir traduciendo a #Tolkien
Tal día como hoy, pero de 2003, fallecía John Francis Reuel Tolkien. El hijo mayor de #tolkien dedicó su vida al sacerdocio católico. Llevaba como segundo nombre «Francis» en honor al padre Francis Morgan, tutor de Tolkien y de su hermano Hilary cuando éstos quedaron huérfanos a la muerte de su madre.
Editó junto a su hermana Priscilla el «Tolkien Family Album», una mirada íntima a las esferas más familiares del Profesor. Ambos están enterrados juntos cerca de sus padres, en Oxford.
Buenos días, Mastodontes ¿Cómo habéis empezado el día? Personalmente, lo he empezado con una carta en la que #Tolkien se pone cascarrabias por la traducción al sueco de "El Señor de los Anillos". Cierra los puñitos y se pone rojo y todo. A ver, ¿a quién se le ocurre traducir «Archet» = «Gamleby»? Es que... lo que hay que aguantar...
Os espero el sábado 1 a las 18:30 en la librería Gotham Cómics, en Palma (Carrer del Pare Bartomeu Pou, 31, baixos) para hablar de «El nuevo Señor de los Anillos: Tolkien como nunca lo viste». Nos lo pasaremos bien y aprenderemos juntos sobre qué es una edición revisada y cómo las nuevas revisiones nos acercan más a #Tolkien

Noche de revisiones, noche de... ¡sorpresas!

Pasaje final descartado de "Turambar y el Foalókë", en el que aparece un «Ring of Doom» maldito y arrojado a un río.

El texto más primitivo es de 1919.

#Tolkien

De esto que estás trabajando en un texto de #Tolkien y de repente aparece un tal #Bezos, padre de Tamar el Cojo.
¡Santa medusa!

Noche de revisiones, noche de emociones. Hoy, el rey de los malos despertares, Túrin Turambar.

De esto que Beleg lo está liberando de sus ataduras mientras él duerme, pero se le desliza la espada y lo hiere en el pie. Túrin despierta y desata el apocrilipsis. Al final, acaba asesinando a su querido Beleg atravesándole la garganta con su propia espada.

Muy triste todo.

Hace un año me presté voluntaria para el trabajo de un amigo que está estudiando en la universidad, y elaboró todo un calendario conmigo y con mis hobbits.
Esta es una de mis favoritas, la foto de agosto. A veces me siento un poco Smaug, o un poco Sméagol, con mi tesoro. En esta foto el libro protagonista era "El hobito".
También me hizo una muy divertida en la que represento, a la vez, a varios de los enanos de la compañía de #Thorin y a #gandalf Nos lo pasamos pipa.

#Tolkien #hobbit

En la pasada EstelCon 2023 (evento anual de la Sociedad Tolkien Española) Vicky Hidalgo, responsable de Editorial Minotauro, ofreció una charla sobre cómo funciona el sello editorial, cómo publicar a #Tolkien, qué significa el escritor para el sello y (muy importante) las próximas publicaciones que veremos este 2024.
Podéis verla aquí: https://www.youtube.com/watch?v=9nrV31KDWDk
Vicky Hidalgo, una editora en la Tierra Media. Edición de la obra de Tolkien en Ed. Minotauro.

YouTube