I'd need a service that collates my Twitter and Mastodon feeds together. And that if I post to one, it also post to the other.

If no such tool exists I'll write one during the holidays. I'll share on GitHub.