既然都好好翻译前六集了,就不能好好整后六集吗。非让人闹心巴拉的去找。腾讯你真贱的没边儿了😰
腾讯你真的死了全家了。。。。这么好的电视剧被你霍霍死了😂
昨天刚夸腾讯在YouTube上英文字幕的质量很高,结果看《漫季》看到第七集字幕跟疯了一样,机翻的不能再机了。于是只好去腾讯视频海外版看,发现app里的字幕是认真翻译的,估计就是想让人不得不充vip看,恶心死了😇
youtube上漫长的季节的英文字幕翻译的还挺好的,很多梗(比如汉语的谐音梗和一些方言)虽然没有直译,但也起到了搞笑并且贴合剧情的效果。小卢已经看上瘾了😹
天呐下学期要选七节课我真不行了。。。。。。。。有一节还纯粹是因为感兴趣,但没有学分。。。