@neauoire you might already know, but Alexander Obenauer has started his own press (for making his own book, plus more). Maybe an avenue for small publication run? https://buddybindery.com/products/bootstrapping-computing
Also you'll need to write some uxn tooling for typesetting, obviously
@neauoire Yoshiki maintains some of them over on his site: https://tinlizzie.org/VPRIPapers/
I can also ask him if he has a specific one you can't find