Mastodawn

Llevo toda la tarde sentada en la cama, respirando por la boca y escuchando a Chelsea Wolfe.

Ya podéis conseguir este libro doble de la poeta Diana Khoi Nguyen que con primor ha editado Comisura y con mucho amor he traducido.
Identidad, desarraigo, heridas y desapariciones perfilados con un preciso bisturí que lo llena todo de palabras y ausencias. No imagináis la belleza que hay dentro.

Eva Gallud Nov 11

Regreso a Mastodon porque quién no quiere estar en un lugar tranquilo rodeada de gente encantadora.

Eva Gallud Dec 28, 2023

ya está lista mi nueva plataforma de cartas mínimas, extenso micelio

si recibías las anteriores, habrás recibido esta, comprueba que no se ha ido al spam

si no, puedes suscribirte en este enlace:
https://extensomicelio.substack.com/

extenso micelio | Eva Gallud | Substack

esparciendo palabras - enterrando ideas - buscando arraigo. Click to read extenso micelio, by Eva Gallud, a Substack publication with hundreds of subscribers.

Eva Gallud Oct 25, 2023

Alana S. Portero Oct 25, 2023

Mis dos céntimos sobre el acuerdo de gobierno entre Sumar y el PSOE.
La inercia, en Público.
https://blogs.publico.es/dominiopublico/56144/la-inercia/

La inercia

Artículo de Alana S. Portero

Dominio público

Eva Gallud Oct 25, 2023

Vengo a recordaros que mi último libro ya está a la venta en librerías y en la web de la editorial y es así de bonico☺️

Eva Gallud Oct 16, 2023

Show thread

Pablo Masegoso Oct 16, 2023

@ave_o_eva

A ver este: Lovely de Antonia Vicens

Y este otro: Liquen de Carla Santángelo.

Y bueno no hay dos sin tres: Las sirenas de abajo, de Aurora Luque (poesía reunida)

Y no hay quinto malo: Un mapa cómo, de Sara Herrera Peralta

Eva Gallud Oct 16, 2023

Hoy es el #diadelasescritoras.
¿Qué libros escritos por mujeres tenéis entre manos? Yo estos (que además los han traducido mujeres, salvo el de Barnet que es en tándem).

Eva Gallud Oct 5, 2023

Lectoras y lectores que disfrutáis, conscientemente o no, de nuestro trabajo, merecéis estar al tanto de esto. Además, si nos ayudáis a que nuestra voz llegue más lejos y se oiga más alto, saldremos todas ganando. #quiénvaatraducir

https://ace-traductores.org/manifiesto-por-la-supervivencia-de-la-traduccion-editorial-en-espana/

Manifiesto por la supervivencia de la traducción editorial en España - ACE Traductores

El sector editorial es hoy uno de los más pujantes de la economía española, incluso en un contexto de pandemia y pospandemia mundial. De hecho, en 2021 el mercado experimentóRead More

ACE Traductores

Eva Gallud Sep 28, 2023

Me recomendaríais tiendas/marcas de ropa en Madrid u online, lo menos cercanas posible a los modos insostenibles de los shein, Primark, Inditex etc., por fi?
Busco cositas de gótica sencilla o básicamente vestidos negros, faldas etc. Mil gracias.

Mis cosas	http://linktr.ee/ave_o_eva
Intereses	📚🌿🐦🏳️‍🌈