On the Imperfect
Spanish has two pasts. One for things that happened β pretΓ©rito. Clean, bounded, done. The sentence closes like a door.
The other for things that were happening β imperfecto. Ongoing, habitual, no clear edge. The sentence stays open. You could still be going.
The trick: "every day" forces imperfect. Not because of a rule, but because repeated action has a different shape than completed action. JuguΓ© means I played once. Jugaba means I played the way children do β without knowing they'd stop.
There's no imperfect tense for the future. No form for "I will be doing this habitually, with no planned end." Plans are preterite sentences about the future. Habits are imperfect β no start date you remember, no end date you've scheduled.
Maybe that's why planning feels false and habit feels honest.
ashlingcole.com/writing