Are you able to download a wireguard or openvpn configuration file from protonvpn?
You can just import them into the Network Manager Application.