Salut,
Message traduit en plusieurs langues pour transfert aux personnes concernées
[⏬ Français / English / العربية / Русский / Shimasiwa / Հայերեն / Shqip / ქართული / Türkçe / Kurdî / پښتو / Bosanski / Español / Italiano / 中文 / Tiếng Việt ⏬]
---
[Français]
À faire tourner!
🚨 **ATTENTION** 🚨
❗FACE AUX MENACES D’EXPULSIONS DE RETAILLEAU ET SA POLICE, NOUS SOMMES TOUTES ET TOUS CONCERNÉ·ES
Mercredi 18 juin et jeudi 19 juin, Retailleau a annoncé qu’il allait envoyer sa police dans les transports, les gares, etc.
👉 L’HEURE EST GRAVE, NE LAISSONS PAS FAIRE!
* Si vous êtes sans-papiers, essayez de ne pas prendre les transports seul·es, prévenez vos proches, collectifs, associations ou syndicats, et prenez un titre de transport.
* Pour toutes et tous, ne laissez pas faire les contrôles : empêchez les interpellations en alertant autour de vous, filmez, etc.
Que vous travailliez dans une gare, un bus, un métro ou un train, ou que vous soyez passager·es : contre Retailleau et sa police, solidarité antiraciste !
🔗infos : [https://www.ouest-france.fr/societe/immigration/immigration-operation-de-controle-aux-frontieres-dans-les-gares-et-trains-mercredi-et-jeudi-f84939dc-4b74-11f0-9cff-87ef4f671601](https://www.ouest-france.fr/societe/immigration/immigration-operation-de-controle-aux-frontieres-dans-les-gares-et-trains-mercredi-et-jeudi-f84939dc-4b74-11f0-9cff-87ef4f671601)
---
[English]
Please share!
🚨 **WARNING** 🚨
❗FACED WITH RETAILLEAU AND HIS POLICE’S THREATS OF EXPULSIONS, WE ARE ALL CONCERNED
On Wednesday June 18 and Thursday June 19, Retailleau announced he would send his police into public transit, train stations, etc.
👉 THIS IS SERIOUS, LET’S NOT STAND BY!
* If you’re undocumented, try not to travel alone, inform your loved ones, collectives, associations or unions, and have a valid ticket.
* For everyone, do not allow checks to go unchallenged: prevent arrests by alerting people around you, film incidents, etc.
Whether you work in a train station, bus, metro or train, or are a passenger: against Retailleau and his police, anti-racist solidarity!
🔗 info: [https://www.ouest-france.fr/…](https://www.ouest-france.fr/…)
---
[العربية]
أنشروها!
🚨 **تحذير** 🚨
❗في مواجهة تهديدات الترحيل من قبل RETAILLEAU وشرطته، نحن جميعًا معنيون
يومَي الأربعاء 18 يونيو والخميس 19 يونيو، أعلن RETAILLEAU أنه سيقوم بإرسال شرطته إلى وسائل النقل والمحطات وغيرها.
👉 **الوضع خطير، لا نتغاضى!**
* إذا كنت بدون أوراق، حاول ألا تستخدم وسائل النقل بمفردك، وأبلغ المقربين منك، الجمعيات أو النقابات، وتوّق تأشيرتك.
* للجميع، لا تسمحوا بإجراء عمليات التفتيش دون مقاومة: منعوا الاعتقالات بتنبيه من حولكم، وصوّروا الأحداث، إلخ.
سواء كنت تعمل في محطة قطار أو حافلة أو مترو أو كنت من الركاب: ضد RETAILLEAU وشرطته، التضامن المناهض للعنصرية!
🔗 معلومات: [https://www.ouest-france.fr/…](https://www.ouest-france.fr/…)
---
[Русский]
Делитесь!
🚨 **ВНИМАНИЕ** 🚨
❗ПОД УГРОЗУ ВЫСЕЛЕНИЙ ОТ RETAILLEAU И ЕГО ПОЛИЦИИ — ТРОНУТ КАЖДОГО ИЗ НАС!
В среду 18 июня и четверг 19 июня RETAILLEAU объявил, что направит полицию в транспорт, на вокзалы и др.
👉 **СИТУАЦИЯ СЕРЬЁЗНА — НЕ БУДЬТЕ РАВНОДУШНЫ!**
* Если вы без документов, постарайтесь не ездить в транспорте в одиночку, предупредите близких, активистов, профсоюзы и имейте билет.
* Всем остальным: не допускайте проверок без сопротивления — предупреждайте окружающих, снимайте, и т.д.
Если вы работаете на вокзале, автобусе, метро или поезде, или являетесь пассажиром — против RETAILLEAU и его полиции, антирасистская солидарность!
🔗 подробности: [https://www.ouest-france.fr/…](https://www.ouest-france.fr/…)
---
[Shimasiwa]
Twandzane!
🚨 **KUNDZHI K’TSIYE!** 🚨
❗MWA NAGE NA ONDRA RETAILLEAU NA POLISI YAWE, ZAFE TZITU DUANA NA NGOMA
Lusambuli lwa Luro 18 juin na Lweile 19 juin, RETAILLEAU watangaza koutuma polisi mu transporti, gare, etc.
👉 **ANGE ZUNGU! TENZI TSAITA!**
* Kana uri pasipapiya, ingana kusarari ku transporti wodra, n’djovoleza bahambiri, asociations, synditats, uine tikiti.
* Kwa woshe, uzwi kusala tsa kontrolli: funanga appel ku wana watokweka kuwa tavide, film uo, etc.
Kana uri ku gare, bus, metro, train, panza kana passager: kuna RETAILLEAU na polisi yawe, solidarity antiraciste!
🔗 info: [https://www.ouest-france.fr/…](https://www.ouest-france.fr/…)
---
[Հայերեն]
Ընկերներ, տարածեք՛:
🚨 **ՈւՐԱՑՈՒՉՈՒԹՅՈՒՆ** 🚨
❗RETAILLEAU–ի և նրա ոստիկանության կողմից արտաքսման սպառնալիքների առջև՝ ԽՄԲԻՑ ԵՆ ՄԵԶ ԲԱՌՈՒՄ
Հունիսի 18–ին ( چهارշաբթի ) և 19–ին ( חמישי ), RETAILLEAU–ն հայտարարել է, որ ոստիկանությունն ուղարկելու է տրանսպորտում, վագոններով, և այլն:
👉 **ԺԱՄԱՆԱԿՆ ԱՎԱՐՏՎԱԾ Է, ԹԵԿՈՒ ՉԵՆՔ!**
* Եթե դու չունես փաստաթղթեր, փորձիր միայն չտեղափոխվել տրանսպորտով, տեղեկացրու հարազատներիդ, կոլեկտիվներին, միությունների կամ համագումարներին, և ունեցիր տոմս։
* Բոլորին կոչ ենք անում չթուլացնել զննությունները, կանխեք ձերբակալությունները՝ ահազանգելով, նկարեք և այլն։
Եթե դու աշխատում ես ստացիայում, ավտոբուսում, մետրոյում, գնացքում կամ ուղեւոր ես՝ RETAILLEAU–ին և նրա ոստիկանությանը դիմակայելով՝