Our host @pirmin reported, that the use of storage has increased significantly after the update.
One option to save space is Automatic post deletion. If you don’t mind unpopular posts to vanish after a while, this is how you can do this in your user profile: