Aida Agovic-Corna can help you out. She found a house for my wife and I in the city a few years ago. Very good to work with.
Just made it from Brighton Heights back to South Hills. It was around 5pm for reference, so not great normally anyway. Absolute chaos - traffic, thunder storms, pedestrians. I'm fine mostly staying put this weekend.
Have fun with whatever everyone is getting into though! Plan for extra travel time!