This seems to be a file permission issue
On console can you do
ls -laInside the media folder and see the owner user, owner group and permission?
If you want to do quick and dirty test do
chmod 777 < filename>Then try and play that file.
If that works, try 775 and then 755 to tighten the permissions a bit