Iirc you can install games or apps from an .exe installer using lutris. You can check [email protected] for help with pirating games with Linux.

I dual boot Fedora and Windows on my PC, have had a good experience so far. I would say Fedora is beginner friendly and is a good choice for a distro.