I think it’s some type of MLCC. If you look up variations of this inverter board, some have two MLCCs in the same location labeled C7 and C8. I know that some MLCCs can fail catastrophically if they crack and short circuit, may be what happened to yours.
If it’s part of an LC circuit the capacity and ESR will be important to match, but if it’s only a filter capacitor, you can typically drop in a high value cap to replace it without worrying too much about matching the values. If course you’ll want it to be rated for the voltage and temp.
Mieruko-chan was pretty good, funny and spooky. A little bit hornier than I was looking for, but not too ecchi.
Mushishi isn’t outright horror, but some of the plotlines are so unnerving they live with me rent-free.

I’ve never paid mind to it, but I think I pronounce it like you do. If I focus on not hitting the sh sound it sounds English, my normal accent is West-coast American.
Straw, strength, strip, all of those words I place a blending sh sound before the tr sound. If anything it might sound closest to ‘schrawberry’.
Interesting! I’ll pay attention to how others say it going forward.