Mastodawn

@viachaslavic @xzfantom
нельга так казаць, шмат хто працуе і дапамагае, проста мы аб гэтым ня ведаем
калі ствараць усё праз нейрасеткі, то будзе несапраўднае, ненатуральные
ім трэба аддаваць руціну

Show thread

Сяргей 5d ago

@xzfantom то якраз плюс нейрасетак у тым, што яны разумебць кантэкст
трэба папрацаваць са слоўнікамі даць іх як веды і промтам
ну і зразумела, што з аднаго слова кантэкст не зразумееш

Show thread

Сяргей 6d ago

@xzfantom калі вы запрашаеце ўсіх каго заўгодна, а не адукаваных перакладчыкаў ці мовазнаўцаў, то прасцей перакласці з дапамогай нейрасетак, будзе нават больш дакладней

можаце скарыстацца вось такімі айці слоўнікамі
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1k3XLX0G50jbHGxWxQge_pVI1U4mzf36IDkUcAUpkIvc/edit?gid=759166113#gid=759166113

https://www.dropbox.com/scl/fo/9q98i7t2x7o866jsyee8t/AJWJaFiXlG8EdjvlpALx3VM/TranslationAndUIStrings/2020/be-BY?rlkey=cey5e2wjzabxar4ho797tgpo5&e=1&st=wb9f7r6d&subfolder_nav_tracking=1&dl=0

https://docs.google.com/spreadsheets/d/13ZQjnF6JVozXBiVseVw-lAG-lfUNcONu5njkupxmzS4/edit?gid=0#gid=0

Гласарый і стайлгайд. Беларуская ІТ-тэрміналогія

Google Docs

Сяргей Mar 13

Мы зрабілі сэрвіс для стварэння субцітраў па беларуску з аўдыя файлаў
Тэксты разпазнае якасна. Але не больш за 15 хвілін.
https://huggingface.co/spaces/archivartaunik/SubtitlesBE
Можна дапрацаваць пад іншыя фарматы субтытраў , ці зрабіць стварэнне субтытраў для відэа з юцюб.
напішыце калі камусьці яшчэ нешта трэба

SubtitlesBE - a Hugging Face Space by archivartaunik

Belarusian Subtitles

Show thread

Сяргей Mar 10

@dzimasudnik напішыце ў ТГ @Svecsv

Show thread

Сяргей Mar 8

@dzimasudnik я думаў, што Асабістыя згадванні гэта і ёсць яны :)

Show thread

Сяргей Mar 7

@SamWaller ????

Сяргей Mar 7

Спадарства!!!
Супер тэрміновая абвестка! 🔥🔥🔥
У нас з'явілася абмежаваная па часу магчымасць стварыць якасныя датасэты для навучання мадэлі маўлення.
Для гэтага трэба толькі звычайнае карыстанне кампутарам. Але каб гэта паспець зрабіць, трэба як мага больш чалавек.
Хто гатоў дапамагчы і паўдзельнічаць, напішыце мне ў прыватныя паведамленні.

Сяргей Mar 5

#беларусыкажуць #беларусынеговорят https://youtube.com/shorts/yvCMHuDeeVo

Before you continue to YouTube

Сяргей Feb 14

Праект Архіварта стварыў аўдыя-гід па Менску.

https://archivarta.by/audioguide/

Гэта пробная версія для абмежаванай колькасці аб'ектаў у Менску агучаная беларускай нейрасеткай (не ідэальна, але прымальна).
Калі мы зразумеем, што аўдыягід прымальны па якасці і ім карыстаюцца людзі, мы будзем дадаваць новыя аб'екты на мапу па ўсёй краіне. Між іншым на Архіварце зараз амаль 3 тысячы аб'ектаў.

Аўдыягід - Архіварта — Партал спадчыны Беларусі

Бэта версія Аўдыягіда Калі будзе запатрабаванасць, будзем дадаваць астатнія аб’екты па ўсёй краіне. Напісаць каб:ПадзяквацьПаведаміць пра недакладнасцьПакінуць водгук ДапамагчыДалучыцца Нешта яшчэ CLOSE I have read the terms and conditions and accept them.

Архіварта — Партал спадчыны Беларусі