Thank you everybody! I ended up getting Jerboa, since it’s available on F-Droid. It seems to work pretty well. I’ll be trying all your other suggestions out as well.

Thank you all! It seems like there’s consensus that Friendica is the one. I’ll probably check it out, but I’ll most likely not end up using it, since there’s no way all my normie friends will ever get on there…