Ātma dīpa
Ātma sarana
Ananya sarana
Dharma dīpa
Dharma Sarana bhavatha
Diventa la tua luce
Diventa il tuo rifugio
Non rifugiarti in nulla o nessun altro
Trova nel Dharma la tua Luce
Prendi rifugio nel Dharma
Sii una luce per te stesso
-Cosa c’è di buono in tutto questo, oh me, oh vita?
Risposta:
Che tu sei qui – che la vita esiste, e l’identità,
Che il potente spettacolo continua, e tu puoi contribuirvi con un verso.
Oh me! Oh vita! Di queste domande che ricorrono,
degli infiniti cortei di infedeli, di città gremite di stolti,
di me stesso che sempre mi rimprovero, (Perché chi più stolto di me, chi più infedele?)
di occhi che invano bramano la luce, degli scopi meschini, della battaglia sempre rinnovata,
dei poveri risultati di tutto, delle sordide folle ansimanti che vedo intorno a me,
degli anni inutili e vuoti del resto, io intrecciato col resto,
la domanda, ahimé! Così triste, ricorrente
W. Whitman
