A couple of ways to find your Twitter followers who have Mastodon accounts.
@MissMattieMac on the shitty bird site.
I follow back (if you have a bio on your profile) and you should too.
New here and sharing / pinning the good tips I find that might help you too!