El que la segunda estrofa sea en su mayor parte "nananananá" viene, según leo, de una anécdota de la II Guerra Mundial que contaba sir Terry: los estadounidenses paran a alguien sospechoso de ser un espía alemán. Le piden al sospechoso, que habla perfecto inglés, que recite la primera estrofa del himno nacional. Lo hace. Le piden que recite la segunda estrofa del himno nacional: también lo hace. Es inmediatamente detenido por espía: NADIE se sabe la segunda estrofa del himno salvo si se entrena.