Local translation is amazing, they just need to polish the settings.

Noted

Syncthing is fine but battery drain

I used to use it, but my phone isn't famous because of it battery.

Remotely-save with S3 (minio or the like) seems pretty good so far.

LiveSyn can use S3 too insead of Couchdb but I will give a look to remotely-save.

What I do in addition to all this is just do git init on the vault and commit at times

That's other solution I have been evaluating. I'll probably do it.

I have been rethinking about this, you said. But, I have some questions:
Do LiveSync handles version control (Like Obsidian-Git or the official sync)?
If not, Do you use or know about a compatible tool or something?
Could I use Git for backups and version control (In one device) and LiveSync for synching with my other devices?
(I know you said,

but ok with not having git
But I still wonder if there is a way to do it. Where do they fail working togheter? )

Well, they find themselves in a delicate situation with the US publishing and recording industry associations. It could be one of their resources to keep the library alive by scaring users with the possibility that it will cease to exist due to malicious entities and their advanced techniques, which as I said is not so far from reality

Cripto AI Bros.

I've been watching it since it launch, but Git version control and hosting is better for my use case.

UMM, that makes it a really interesting option.

Mint is amazing, but it isn't the best gaming experience.