Mapping mile markers and other POI on trails - Lemmy.world

I’ve found a couple tutorials on how to add different POI to trails, some show adding a point in the map editor, others a waypoint on a gpx log. What is the current method? Do I just a dd a point, can I add a point on an existing trail?