Mes traductions (Street Fighter) : http://www.streetfighter-fr.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=897
Sherlock (Le Hir). Une préquelle très moyenne. Le physique androgyne du jeune Holmes est pas inintéressant, mais le trait est souvent grossier par ailleurs.
L'écriture, elle, tend à s'écarter un peu trop du "canon", tout en surappuyant certains clins d'oeil... (caméo saugrenu de Watson) ...quand ça ne vire pas au n'importe quoi avec des criminels aux mobiles aussi redondants qu'absurdes.
Le chien des Basketville. Pas de Holmes hétéro ici puisque notre héros est le descendant de Shorleck Helmos et non de Sherlock Holmes !
Sinon, c'est digne du Pétillon des débuts à savoir : gras, trash et portnaouak à souhait. Que du bon quoi.
Sh et la conspiration de Barcelone. Quand on lit ce truc, on comprend pourquoi Holmes n'a jamais dit grand chose sur ses activités pendant "le grand hiatus" : QU'EST CE QUE C'EST CHIANT !
Une succession de bavardages pompeux servis par un dessin raide où les 3/4 des personnages se ressemblent et où Holmes fait limite de la figuration de luxe. Si les anars espagnols avaient eu cet album à l'époque, ils n'auraient pas eu besoin de bombes : la bourgeoisie serait morte d'ennui.