Mastodawn

C_Chell

@C_Chell@equestria.social

1.1K Followers

1.5K Following

49.5K Posts

Administrator of http://www.canterlotcomics.com ( @CanterlotComics ), http://www.c-chell.fr and this instance.
My OCs can be found on this page : https://www.canterlotcomics.com/comic/en/404_kimi_not_found-404

Comics website	https://www.canterlotcomics.com/
News website	https://www.c-chell.fr/
Alternative account	@C_Chell
Pronoun	he/him

Deiv_2008 14h ago

Little drawing of Sweetie Belle

CanterlotComics 9h ago

📖 🇬🇧 404 Kimi not found - GalvaByte - Plushie hugging https://www.canterlotcomics.com/chap/en/404_kimi_not_found/galvabyte-9744#Page102556 #fancomic #mlp #comic #mlpcomic

404 Kimi not found - GalvaByte - Canterlot Comics

C_Chell 10h ago

Nils Wilcke 11h ago

Il y a un car de vieux Allemands qui a débarqué à l'hôtel, je ne sais pas combien ils sont, mais c'est un remake de 39 (sauf qu'ils ont l'air d'avoir de bien meilleures intentions, déso pas déso pour la blague pourrie, c'est les vacances). Toujours est-il que j'ai eu le malheur de dire quelques mots dans cette langue, possédant la double nationalité. Me voilà donc préposé à la traduction, je vais réclamer une nuitée gratuite!

C_Chell 10h ago

Doodle | 🎨Artist 🖥️Game Dev 11h ago

Added lighting and also some rain particles. All it needs now is some sporadic lightning to really sell the atmosphere.

C_Chell 12h ago

Alec Longstreth 2d ago

Regulate A.I.!

It took 38 hours to animate this loop (over the last three months) and I'm releasing it with a creative commons license so that others can use it!

© 2025 by Alec Longstreth is licensed under CC BY-NC-ND 4.0. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

C_Chell 12h ago

C_Chell 12h ago

MikeDunnAuthor 13h ago

C_Chell 12h ago

GalaCon 12h ago

Do you like nice sounds? Then listen to this, because it sounds like a great musician with magnificent voice is headed for GalaCon! Welcome with us Luna Jax for his first time at a European con!
Find out more at https://galacon.eu/luna-jax/

C_Chell 16h ago

Mastodon Engineering 16h ago

We just released Mastodon 4.3.9 and 4.2.22. They contain a number of important bug fixes, and one security-adjacent fix.

If you are running nightly versions, an updated container image is available under the `nightly.2025-07-02` tag

Full release notes and update instructions are available on our GitHub release page:

https://github.com/mastodon/mastodon/releases/

Releases · mastodon/mastodon

Your self-hosted, globally interconnected microblogging community - mastodon/mastodon

GitHub

C_Chell 17h ago

Brèves de presse

⚡️🇫🇷FLASH - Coup dur pour l’#investigation à France Inter : « Secrets d’info » passera de 40 à 10 émissions par an. Les journalistes y voient une volonté de museler l’#enquête et une perte de #liberté éditoriale. À la direction de la radio publique, la nouvelle équipe, venue de BFMTV, semble préférer le #commentaire à l’enquête. L’arrivée de Benjamin Duhamel incarne ce virage vers une BFMisation du traitement de l’#information sur la radio la plus écoutée du pays.

×

pizzaroquette Jun 22

« C’est comme si une personne qui n’y connaît rien en plomberie imposait une clé aux plombiers » || Salaire divisé par deux, moins de contrats, perte de sens… Les traducteurs percutés de plein fouet par l’IA générative
https://www.01net.com/actualites/salaire-divise-par-deux-moins-de-contrats-perte-de-sens-les-traducteurs-percutes-de-plein-fouet-par-lia-generative.html

@pizza_roquette et idem en programmation.

Gérard Fadrelle Jun 22

@corpsmoderne ouais bientôt le super boulot de "correcteur d'IA"

Tout les trucs intéressants sont faits (et salopés) par l"IA en imitant ce qui existe déjà, toi tu te tapes plus que les trucs pénibles.

@pizza_roquette

@gfadrelle @corpsmoderne @pizza_roquette pas trop fan IA (et surtout pas fan du hype débile autour) mais c'est quand même pas tout a fait vrai que l'IA fait que la partie intéressante. Mon exp. au contraire est que ça peut bien aider pour rapidement développer des petits blocs pas tres intéressant et se concentrer sur le reste

Par contre vu que l'IA ne fait pas ce qu'elle dit et ne dit pas ce qu'elle fait, c'est clair qu'il faut faire faire que des petits blocs simples à intégrer et à relire.

Gérard Fadrelle Jun 22

@tomtom oui je force le trait en allant à fond dans la logique du "vibe coding" avec le fonctionnel qui prompte le soft et qui refile le bébé aux dévs pour qu'ils corrigent deux trois trucs ^^ @corpsmoderne @pizza_roquette

Gérard Fadrelle Jun 22

@tomtom En plus ça me fait peur quand je vois certains fonctionnels de mon boulot, pour lesquels je suis obligé de tirer les vers du nez sur ce qu'il faut vraiment faire.

Si l'IA est capable de les questionner et de creuser certains points, je trouverais ça génial, mais j'ai l'impression qu'elle sait surtout noyer le poisson et caresser son prompteur dans le sens du poil

@corpsmoderne @pizza_roquette

Mania Emma Jun 23

@tomtom @gfadrelle @corpsmoderne @pizza_roquette et accessoirement amplifie exponentiellement le dérèglement climatique

@Emmaf_77 @gfadrelle @corpsmoderne @pizza_roquette ça malheureusement tout le monde s'en fiche. Déjà quand le lien est évident ca n'a à peu près aucun effet (cf aviation, automobile ou croisières) mais alors quand c'est virtuel.

Il faudra littéralement voir des centrales à charbon sortir de terre pour que peut être il y ait le début d'une réflexion... Et encore avec le zeitgeist actuel avec Trump, je suis pas très optimiste sur les réactions.

@tomtom @Emmaf_77 @gfadrelle @pizza_roquette Oh we're way past that Jerry...

https://www.reuters.com/business/environment/musks-xai-operating-gas-turbines-without-permits-data-center-environmental-group-2024-08-28/

@corpsmoderne @Emmaf_77 @gfadrelle @pizza_roquette I guess trump's administration way to solve the problem was to remove the need for an air permit

Mania Emma Jun 23

@tomtom @gfadrelle @corpsmoderne @pizza_roquette il me semblait que le message était passé pour arrêter d’utiliser les mots « tout le monde » et « personne » ? A moins que l’objectif soit d’invisibiliser les organisations militantes et les bénévoles qui se mobilisent évidemment

Soloflow / killerklown Jun 22

@gfadrelle @corpsmoderne @pizza_roquette voilà pourquoi je suis chef de train après mes études de traduction 😡

GeorgiaSoupault Jun 23

@gfadrelle @corpsmoderne @pizza_roquette dans le bouquin lu collectivement l'autre jour avec Solidaires Informatique 44 sur l'IA aux impôts, la dégradation du travail des agents est clairement liées à ça : des centaines de suspicions remontées par l'IA, qu'il faut traiter impérativement, sachant que l'IA remonte un peu n'importe quoi (là aussi, pire et pas pareil qu'un agent stagiaire débutant), empêchant de se concentrer sur les vrais cas. Cet aspect de "correcteur de l'IA" qu'on retrouve à différents endroits je trouve que c'est un bon argument pour dire aux gens "L'IA est une fausse bonne solution pour faciliter votre boulot"

@corpsmoderne
Je confirme que beaucoup l'utilisent pour tout et rien alors qu'en réfléchissant un peu ils auraient fait mieux sans avoir a corriger le code de l'ia en prime.
@pizza_roquette

Aedius Filmania ⚙️🎮🖊️Jun 22

"en réfléchissant"

Voilà tout est dit. Au taf on a pas le temps de se former sur des vrais solution technique, mais on va avoir du temps pour que des LLM fassent semblant de maitriser ses dites solutions.

@corpsmoderne @pizza_roquette

Mania Emma Jun 23

@Aedius @Nours @corpsmoderne @pizza_roquette le mauvais management détruit les personnes et nos conditions de survie, rien de nouveau

Garibaldi2 Jun 22

@pizza_roquette

En même temps, on peut se dire qu'une IA n'aurait pas fait une aussi grosse faute : '’..bourré d’erreurs que moi, je n’aurais pas faitES en amont, ...’’.

Quant à ''.. ne ferait pas deS telles'' on mettra ça sur le compte de la faute de plume.

Mania Emma Jun 23

@Garibaldi2 @pizza_roquette quand le sage montre la lune, l’idiot regarde le doigt

pizzaroquette Jun 23

@Emmaf_77 @Garibaldi2 Absolument et par ailleurs la disparition des postes de correcteurs dans la presse est aussi un problème dont on doit se désoler.

Emma Paulay Jun 23

@pizza_roquette @Emmaf_77 @Garibaldi2 Et si le texte était une transcription d'une IA de ce que la personne a dit ?

Garibaldi2 Jun 23

@EmmaPaulay @pizza_roquette @Emmaf_77

Et si Dumbo existait vraiment ?

Garibaldi2 Jun 23

@pizza_roquette @Emmaf_77

Il suffit de lire les bandeaux des jité pour se rendre compte qu'ils sont truffés d'erreurs et de fautes d'orthographe et de frappe.

Mania Emma Jun 23

@Garibaldi2 @pizza_roquette oui, ça date de quand les boomers ont décidé que les investisseurs étaient prioritaires à l’orthographe

Parigot-Manchot Jun 23

@Emmaf_77 @Garibaldi2 @pizza_roquette Les grammar nazis, y'a pas que grammar à lire dans l'expression... 🤦🏻‍♂️

Garibaldi2 Jun 23

@parigotmanchot @Emmaf_77 @pizza_roquette

Faut pas mettre le mot ''nazi'' à toutes les sauces.

Parigot-Manchot Jun 23

@Garibaldi2 @Emmaf_77 @pizza_roquette Écoute papy, laisse les grandes personnes parler des sujets sérieux.
J'utilise le mot "nazi" quand ça me plaît, surtout avec les expressions figurées déjà existantes et reconnues...
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Grammar_Nazi

Grammar Nazi — Wikipédia

Garibaldi2 Jun 24

@parigotmanchot @Emmaf_77 @pizza_roquette

Mon père a été déporté à Dachau. Allez zou, à la trappe à cons le jargonneur de merde!

G. Clavier Jun 23

@Garibaldi2 @pizza_roquette Ah mais si on veut enculer les mouches, "fait" peut se rapporter au texte et pas aux erreurs, et la phrase est alors correcte.

Pour l'autre oui, on peut penser à une faute de frappe, ça arrive, ça n'est pas très grave.

Emmanuel Lécharny (he/him)Jun 23

@pizza_roquette Ca fait 5 ans que mon épouse, Maître de conférence en Master de traduction explique à ses étudiants et à ses collègue que c’est mort, et qu’il faut passer à autre chose. En entreprise, on utilise l’API de deepl intégrée dans les applis pour générer la traduction multi-langue, avec correction par un humain pour un coût divisé par 10.

A part pour la traduction littéraire, simultanée (et encore), ou les traductions certifiées, le métier est mort.

pizzaroquette Jun 23

@elecharny Merci pour ces gentils mots, du coup je vais me jeter par la fenêtre tout de suite, comme ça c’est réglé.

Chris Laprun ⏚Jun 23

@pizza_roquette @fabi1cazenave et une traducteur débutant (ou tout autre personne débutant une profession) peut apprendre…

Mourioche 19h ago

@pizza_roquette
C'est même pas faux !
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/M%C3%AAme_pas_faux

Même pas faux — Wikipédia