According to my research, you need the latest Linux kernel and the latest Mesa. PopOS doesn’t have them, so i’ll update to them manually.
Thankfully the CPU does have integrated graphics and the motherboard does have an HDMI port, so even if it doesn’t work out of the box, i’ll at least be able to operate the computer for the time needed to get it working.