In case anyone was wondering, there are new Funimation titles on Crunchyroll today, and they seem to have fixed the issues with separating subs and dubs.